1 00:00:03,133 --> 00:00:06,093 Veja aquele aspirante a modelo? Fui eu, Deb, 2 00:00:06,093 --> 00:00:07,833 até o dia em que morri. 3 00:00:07,833 --> 00:00:10,053 eu pensei Eu iria direto para o céu, 4 00:00:10,053 --> 00:00:12,012 mas havia um pouco de confusão 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,188 e eu acordei no corpo de outra pessoa. 6 00:00:14,188 --> 00:00:15,972 Então agora eu sou Jane, 7 00:00:15,972 --> 00:00:19,149 um advogado superocupado com meu próprio assistente. 8 00:00:19,149 --> 00:00:21,369 Eu tenho uma nova vida, um novo guarda-roupa. 9 00:00:21,369 --> 00:00:23,936 As únicas pessoas que sabem o que está acontecendo comigo 10 00:00:23,936 --> 00:00:26,765 é minha namorada, Stacy, e meu anjo da guarda, Fred. 11 00:00:26,765 --> 00:00:29,551 Eu costumava pensar em tudo aconteceu por um motivo. 12 00:00:29,551 --> 00:00:32,641 E, bem, Espero que eu esteja certo. 13 00:00:42,520 --> 00:00:44,914 Ei, Tony, sou eu. 14 00:00:44,914 --> 00:00:48,265 Apenas, você sabe, fazendo check-in. 15 00:00:48,265 --> 00:00:51,747 Ok. Vamos conversar logo? 16 00:00:51,747 --> 00:00:53,705 Então? Quando você deixou a mensagem? 17 00:00:53,705 --> 00:00:55,620 Três dias atrás. Desde então? 18 00:00:55,620 --> 00:00:58,232 Eu não ouvi desde então ele disse que deveríamos desacelerar. 19 00:00:58,232 --> 00:01:01,322 Faça a última parte novamente. 20 00:01:01,322 --> 00:01:03,759 Vamos conversar logo? Ah. Esse é o seu problema. 21 00:01:03,759 --> 00:01:06,631 "Vamos conversar logo" está aberto à interpretação. 22 00:01:06,631 --> 00:01:09,460 Não, não do jeito que eu disse, Subi no final. 23 00:01:09,460 --> 00:01:12,289 "Breve?" Isso implica é a vez dele me ligar. 24 00:01:12,289 --> 00:01:14,770 É por isso que encerro com, "Me ligue." 25 00:01:14,770 --> 00:01:17,338 Ou “Você tem meu número”. Ou “Bata-me de volta”. 26 00:01:17,338 --> 00:01:20,254 Na verdade, esse último tem seu próprio conjunto de problemas. 27 00:01:20,254 --> 00:01:23,474 Hum, eu não sei, querido. Eu acho que você precisa 28 00:01:23,474 --> 00:01:26,042 Não diga isso. Para deixar uma segunda mensagem. 29 00:01:26,042 --> 00:01:28,088 Não. Eu odeio a segunda mensagem. 30 00:01:28,088 --> 00:01:30,177 A segunda mensagem rouba seu poder. 31 00:01:30,177 --> 00:01:33,745 Angelina não iria embora uma segunda mensagem. 32 00:01:33,745 --> 00:01:36,008 E além disso, não seria uma segunda mensagem, 33 00:01:36,008 --> 00:01:37,358 seria um terço. 34 00:01:38,402 --> 00:01:40,491 Vai ficar tudo bem. 35 00:01:40,491 --> 00:01:44,234 Tem certeza? Oitenta por cento. 36 00:01:44,234 --> 00:01:46,802 Você quer meu conselho? Neste departamento? Não. 37 00:01:46,802 --> 00:01:50,066 Torne-se um elemento permanente na vida de Tony. 38 00:01:50,066 --> 00:01:52,503 Alguém que ele não pode evitar. Alguém que-- 39 00:01:52,503 --> 00:01:54,201 Dorme em seu sofá todas as noites? 40 00:01:54,201 --> 00:01:56,420 Parece estar funcionando para sua vida amorosa. 41 00:01:56,420 --> 00:01:59,423 Isso é. Você sabia que Stacy tomou 42 00:01:59,423 --> 00:02:01,947 um interesse ativo na minha carreira? 43 00:02:01,947 --> 00:02:03,732 Ela está me ajudando com meu currículo. 44 00:02:03,732 --> 00:02:06,517 Deixe-me adivinhar. Ela te contou a fonte precisa ser festiva. 45 00:02:06,517 --> 00:02:08,389 Sim, água-marinha de 14 pontas. 46 00:02:08,389 --> 00:02:11,043 Hoje estamos fazendo simulado entrevistas. Cheire meu hálito. 47 00:02:11,043 --> 00:02:14,003 Absolutamente não. Estou atrasado para o tribunal. 48 00:02:19,965 --> 00:02:22,403 estou olhando uma moção de presunção de morte? 49 00:02:22,403 --> 00:02:24,492 Sim, Meritíssimo. Já se passaram nove anos 50 00:02:24,492 --> 00:02:26,494 desde Daniel Porter avião caiu. 51 00:02:26,494 --> 00:02:27,886 Nove anos desde... 52 00:02:27,886 --> 00:02:29,888 O corpo de Daniel foi nunca se recuperou. 53 00:02:29,888 --> 00:02:32,630 Eles nunca encontraram meu filho. Advogado. 54 00:02:32,630 --> 00:02:34,632 Teremos nossa chance. 55 00:02:34,632 --> 00:02:37,722 Nenhuma agência de aplicação da lei acredita que ele ainda está vivo. 56 00:02:37,722 --> 00:02:39,028 Cinco mil horas-homem 57 00:02:39,028 --> 00:02:41,813 foram gastos procurando, US$ 3 milhões. 58 00:02:41,813 --> 00:02:44,338 Ainda. Por que perseguir a declaração de morte agora? 59 00:02:45,643 --> 00:02:47,341 OK. 60 00:02:47,341 --> 00:02:50,039 Hum, senhor, eu procurei para meu marido há meses, 61 00:02:50,039 --> 00:02:52,084 e eu sofri por anos. 62 00:02:52,084 --> 00:02:54,826 eu aceitei que ele se foi. 63 00:02:58,743 --> 00:03:01,093 Conselheiro? 64 00:03:01,093 --> 00:03:03,922 Senhorita Bingum. Está tudo bem? 65 00:03:03,922 --> 00:03:05,185 Ah... 66 00:03:08,188 --> 00:03:12,453 Sinto muito, Meritíssimo. Apenas um caso emocional. 67 00:03:13,628 --> 00:03:15,195 Continuar. 68 00:03:15,195 --> 00:03:17,458 Foi-me concedido o divórcio à revelia 69 00:03:17,458 --> 00:03:20,722 e eu me casei novamente há três anos. 70 00:03:22,158 --> 00:03:25,074 Eu tenho um filho de 9 anos 71 00:03:25,074 --> 00:03:27,076 e gostaríamos muito pelo meu marido 72 00:03:27,076 --> 00:03:28,947 para adotá-lo formalmente. 73 00:03:28,947 --> 00:03:31,428 Antes de uma adoção formal pode acontecer, 74 00:03:31,428 --> 00:03:33,735 Daniel Porter, o pai biológico do menino, 75 00:03:33,735 --> 00:03:35,171 deve primeiro ser declarado morto. 76 00:03:35,171 --> 00:03:37,086 Parece razoável para mim. Senhorita Bingum? 77 00:03:38,566 --> 00:03:41,525 Meu cliente acredita isso vai fechar a porta 78 00:03:41,525 --> 00:03:43,353 para a investigação de seu filho 79 00:03:43,353 --> 00:03:46,704 e impedir a aplicação da lei de procurá-lo novamente. 80 00:03:46,704 --> 00:03:49,054 Com todo o respeito, Meritíssimo, 81 00:03:49,054 --> 00:03:51,231 ninguém está olhando para Daniel por anos. 82 00:03:51,231 --> 00:03:53,581 Isso não é verdade. Eu estive procurando. 83 00:03:53,581 --> 00:03:56,410 Distribuí panfletos às delegacias de polícia. 84 00:03:56,410 --> 00:03:58,542 Eu postei na Internet. 85 00:03:58,542 --> 00:04:00,457 eu comprei anúncios de jornal, 86 00:04:00,457 --> 00:04:03,243 duas dúzias de novos só esta semana. 87 00:04:03,243 --> 00:04:05,636 Tudo o que precisamos é de uma dica sólida 88 00:04:05,636 --> 00:04:07,899 e então a pesquisa pode pegar onde parou. 89 00:04:09,118 --> 00:04:11,076 Meritíssimo, faça o que é certo 90 00:04:11,076 --> 00:04:14,036 para a esposa de Daniel Porter e criança. 91 00:04:14,036 --> 00:04:16,473 Deixe-os seguir em frente. 92 00:04:16,473 --> 00:04:19,520 Meu cliente vive com a esperança que seu filho ainda está lá fora. 93 00:04:19,520 --> 00:04:22,827 Por favor, não aceite isso longe dela. 94 00:04:22,827 --> 00:04:27,441 eu terei uma decisão esta tarde. 95 00:04:31,880 --> 00:04:33,316 Escritório de Jane Bingum. 96 00:04:33,316 --> 00:04:34,883 Olá, Teri. Sou eu. 97 00:04:34,883 --> 00:04:36,972 A resposta é não. Tony não ligou. 98 00:04:36,972 --> 00:04:39,191 Eu nem perguntei. Você ia perguntar. 99 00:04:39,191 --> 00:04:41,281 eu poderia dizer a propósito, você estava respirando. 100 00:04:41,281 --> 00:04:43,500 Estou tão cansado disso. 101 00:04:43,500 --> 00:04:45,633 Eu não esperei por um cara para me ligar de volta 102 00:04:45,633 --> 00:04:48,157 desde a oitava série quando eu tenho peitos. 103 00:04:48,157 --> 00:04:49,419 Eu ainda estou esperando. 104 00:04:49,419 --> 00:04:51,726 Ligue para o escritório de Tony. 105 00:04:51,726 --> 00:04:54,250 Será a terceira mensagem. Quem está contando, Teri? 106 00:04:54,250 --> 00:04:55,556 Você acertou, chefe. 107 00:04:55,556 --> 00:04:57,471 Oh! Com licença. Sinto muito. Desculpe. 108 00:04:57,471 --> 00:05:00,561 Hum, estou tentando encontrar um tribunal. 109 00:05:00,561 --> 00:05:02,519 Bem, você veio para o lugar certo. 110 00:05:02,519 --> 00:05:05,566 Você sabe onde posso encontrar tribunal do juiz Barlow? 111 00:05:05,566 --> 00:05:08,656 Ah, Juiz Barlow. acabei de chegar de lá. Posso ajudar? 112 00:05:08,656 --> 00:05:12,312 Bem, espero que sim. Eu sou Daniel. Daniel Porter. 113 00:05:22,583 --> 00:05:24,715 Ela grita. Bastante. 114 00:05:24,715 --> 00:05:27,239 Não, não é todo dia, é de hora em hora. 115 00:05:27,239 --> 00:05:30,982 Como um daqueles relógios, apenas com gritos. 116 00:05:33,768 --> 00:05:35,770 Eu tenho que ir. Sinto muito. 117 00:05:35,770 --> 00:05:38,076 Foi o toque do meu telefone do escritório interferindo 118 00:05:38,076 --> 00:05:39,382 com sua vida pessoal? 119 00:05:39,382 --> 00:05:43,343 Foi minha mãe. Ela está preocupada. 120 00:05:43,343 --> 00:05:44,909 Preocupado você vai ser demitido, 121 00:05:44,909 --> 00:05:46,607 quebrado e em movimento em seu porão? 122 00:05:49,305 --> 00:05:52,047 Eca. Vá chorar no banheiro. 123 00:05:55,790 --> 00:05:58,009 O que? 124 00:05:58,009 --> 00:06:00,011 Essa é sua terceira temperatura este mês? 125 00:06:00,011 --> 00:06:03,624 Eca. Não sou eu. Há uma razão pela qual eles os chamam de temporários. 126 00:06:03,624 --> 00:06:05,103 Eu vi seu memorando de novo cliente. 127 00:06:05,103 --> 00:06:07,367 Você está representando Jonatas Nobre, 128 00:06:07,367 --> 00:06:09,412 colunista do Homem Americano. 129 00:06:09,412 --> 00:06:12,415 Você leu American Male? Ele é a razão pela qual eu assino. 130 00:06:12,415 --> 00:06:16,724 Os dois últimos ternos que comprei saíram de seu artigo "Duds for Dudes". 131 00:06:16,724 --> 00:06:20,467 O conselho do cara para o primeiro encontro me ajudou a fechar o negócio. 132 00:06:20,467 --> 00:06:23,078 Entendo. Ele é seu ala invisível. 133 00:06:24,993 --> 00:06:26,995 Eu tenho uma reunião de admissão esta tarde. 134 00:06:26,995 --> 00:06:29,519 Hum. 135 00:06:29,519 --> 00:06:31,869 Você gostaria vir junto? 136 00:06:31,869 --> 00:06:35,960 Faça calças plissadas matar o romance? Sim. 137 00:06:39,137 --> 00:06:42,489 Os médicos chamam isso um estado de fuga psicogênica. 138 00:06:42,489 --> 00:06:44,447 Daniel Porter sobreviveu 139 00:06:44,447 --> 00:06:46,884 acidente de avião monomotor há nove anos, 140 00:06:46,884 --> 00:06:48,495 mas sua memória não. 141 00:06:48,495 --> 00:06:51,846 Daniel, onde você esteve durante nove anos? 142 00:06:51,846 --> 00:06:54,892 Eu cheguei a uma cidade pequena fora de Pittsburgh 143 00:06:54,892 --> 00:06:56,851 onde eu acabei em uma enfermaria de saúde mental 144 00:06:56,851 --> 00:06:58,679 de um hospital. 145 00:06:58,679 --> 00:07:00,985 Todo esse tempo você não se lembrou de nada? 146 00:07:00,985 --> 00:07:03,161 Não, nada. Absolutamente nada. 147 00:07:03,161 --> 00:07:05,468 Minha vida era um completo vazio. 148 00:07:05,468 --> 00:07:08,079 Até dois dias atrás, 149 00:07:08,079 --> 00:07:11,256 quando um vizinho reconhece sua foto em um anúncio de jornal, 150 00:07:11,256 --> 00:07:13,650 retirado pela mãe de Daniel. 151 00:07:13,650 --> 00:07:17,088 Vá, Marian. Isso só dá vontade de chorar. 152 00:07:17,088 --> 00:07:19,177 O que você está fazendo aqui? 153 00:07:19,177 --> 00:07:21,528 Estou ajudando Fred a encontrar um emprego. 154 00:07:21,528 --> 00:07:23,747 Ele precisa fazer cópias de seu currículo-- 155 00:07:23,747 --> 00:07:26,837 Sim, água-marinha de 14 pontas. -então eu o levei até lá. 156 00:07:26,837 --> 00:07:30,145 Uau, fuga psicogênica ou não, ele é meio gostoso. 157 00:07:30,145 --> 00:07:33,888 Ah, sim. Ele é ainda mais gostoso pessoalmente. 158 00:07:35,367 --> 00:07:38,153 Sra. 159 00:07:38,153 --> 00:07:42,113 Meu filho, Daniel, precisa de um advogado. Eu sugeri você. 160 00:07:47,031 --> 00:07:50,295 Você vai responder isso? Com ​​licença? 161 00:07:50,295 --> 00:07:54,430 O telefone está tocando. Por favor responda. 162 00:07:55,475 --> 00:07:57,868 Escritório de Kim Kaswell. 163 00:07:57,868 --> 00:08:00,523 Eu não tenho certeza. Deixe-me verificar o calendário dela. 164 00:08:00,523 --> 00:08:03,439 Este é o centro da cidade tribunal ou Van Nuys? 165 00:08:03,439 --> 00:08:05,963 Ah, sim. Ela tem um depoimento às 2, 166 00:08:05,963 --> 00:08:08,705 mas acho que podemos mudar isso. 167 00:08:09,750 --> 00:08:11,403 OK. 168 00:08:13,493 --> 00:08:16,234 Vamos. Chop-chop. Nós temos que conseguir um terno de entrevista para você. 169 00:08:16,234 --> 00:08:18,585 Ok, muito obrigado. Bye Bye. 170 00:08:18,585 --> 00:08:21,326 Olá? Como você vai conseguir um emprego sentado na sua bunda? 171 00:08:21,326 --> 00:08:22,850 Ah, acho que acabei de fazer. 172 00:08:22,850 --> 00:08:25,330 O telefone está tocando. Olá? 173 00:08:25,330 --> 00:08:27,985 Escritório de Kim Kaswell. Não, não, não. 174 00:08:27,985 --> 00:08:29,900 O movimento Fleming recebe apoio azul 175 00:08:29,900 --> 00:08:34,165 e arquivado junto ao Juiz Brewer escriturário. Uh-huh. 176 00:08:34,165 --> 00:08:36,646 O que posso fazer? 177 00:08:36,646 --> 00:08:39,954 Bem, eu não sei de que outra forma dizer isso, 178 00:08:39,954 --> 00:08:41,825 mas quero minha vida de volta. 179 00:08:41,825 --> 00:08:45,742 Nove anos atrás, o cara em aquele avião estava casado e feliz. 180 00:08:45,742 --> 00:08:50,268 Ele tinha uma carreira, ele tinha uma casa e um bebê a caminho. 181 00:08:50,268 --> 00:08:54,925 E agora está tudo, uh... Nove anos é muito tempo. 182 00:08:56,840 --> 00:08:58,233 Lindsey se casou novamente. 183 00:09:00,540 --> 00:09:02,193 Para um amigo meu da faculdade, 184 00:09:02,193 --> 00:09:03,455 se você pode acreditar nisso. 185 00:09:05,936 --> 00:09:07,895 Ela expandiu seu negócio, 186 00:09:07,895 --> 00:09:11,594 e agora ela está criando Noah, meu filho. 187 00:09:15,685 --> 00:09:21,386 E não é como se minha antiga vida se foi, quero dizer, está lá. 188 00:09:21,386 --> 00:09:24,041 É como se estivesse em um museu, atrás do vidro, 189 00:09:24,041 --> 00:09:26,566 e eu posso ver isso, mas eu simplesmente não consigo chegar lá. 190 00:09:26,566 --> 00:09:30,787 Eu entendo mais do que você poderia saber. 191 00:09:30,787 --> 00:09:35,618 Eu sei que não há roteiro para esse tipo de coisa, 192 00:09:35,618 --> 00:09:40,144 mas estávamos apaixonados e tínhamos construído uma vida juntos. 193 00:09:41,493 --> 00:09:45,454 OK. eu vou começar com seu advogado, 194 00:09:45,454 --> 00:09:50,285 e você estará em uma sala com Lindsey até o final do dia. 195 00:09:50,285 --> 00:09:51,547 Eu prometo. 196 00:09:55,029 --> 00:09:57,509 Ele não virá para o escritório? 197 00:09:57,509 --> 00:10:00,121 Seu e-mail dizia ele preferiu se encontrar em um bar. 198 00:10:00,121 --> 00:10:02,993 Legal."Legal"? 199 00:10:02,993 --> 00:10:05,953 Ele é Jonathan Noble. Ele conhece o negócio dos homens 200 00:10:05,953 --> 00:10:07,563 não está feito em salas de conferência 201 00:10:07,563 --> 00:10:09,870 e arranha-céus, é feito aqui mesmo 202 00:10:09,870 --> 00:10:12,002 mais de uma cerveja de algo importado. 203 00:10:12,002 --> 00:10:14,526 É tudo muito Hemingway. Eu gosto disso. 204 00:10:14,526 --> 00:10:16,528 Sim, bem, Hemingway fez use um relógio, 205 00:10:16,528 --> 00:10:18,748 porque Jonathan Noble tarde. 206 00:10:18,748 --> 00:10:19,880 Kim Kaswell? 207 00:10:21,490 --> 00:10:23,100 Posso ajudar? 208 00:10:23,100 --> 00:10:24,972 Meu nome é Jonathan Nobre. 209 00:10:24,972 --> 00:10:27,061 Ah. Com licença? 210 00:10:27,061 --> 00:10:30,673 Sou Susan Semler. Jonathan Noble é meu pseudônimo. 211 00:10:30,673 --> 00:10:33,197 Não. Isso não está certo. 212 00:10:33,197 --> 00:10:35,722 Jonathan Noble é um homem. Todo mundo sabe disso. 213 00:10:35,722 --> 00:10:38,420 Este é meu chefe, Jay Parker. Ele é um grande fã. 214 00:10:38,420 --> 00:10:40,161 Não estou comprando nada disso. 215 00:10:40,161 --> 00:10:43,904 "Os destaques não são metrossexuais, eles são apenas femininos. 216 00:10:43,904 --> 00:10:45,688 Manscaping adiciona uma polegada. 217 00:10:45,688 --> 00:10:47,951 Nunca termine com alguém segurando uma bebida." 218 00:10:47,951 --> 00:10:49,953 Qualquer um pode memorizar as falas do cara. 219 00:10:49,953 --> 00:10:53,609 Terno de corte europeu, gravata festiva, cabelo casual. 220 00:10:53,609 --> 00:10:57,091 Deixe-me adivinhar, você está prestes ir em um primeiro encontro 221 00:10:57,091 --> 00:10:59,180 com um instrutor de ioga gostoso 222 00:10:59,180 --> 00:11:03,010 e você quer mostrar o Zen sob aquela mistura de gabardine. 223 00:11:03,010 --> 00:11:06,622 Preciso de algo importado. 224 00:11:06,622 --> 00:11:09,016 Quando comecei a escrever como Jonathan Noble, 225 00:11:09,016 --> 00:11:11,932 Eu tenho mais tarefas, mais dinheiro, mais respeito. 226 00:11:11,932 --> 00:11:13,585 E o American Male sabia? 227 00:11:13,585 --> 00:11:16,501 Eles gostaram da minha escrita e presumi que eu era um homem. 228 00:11:16,501 --> 00:11:20,854 Eles me contrataram sem ser visto, e a coluna simplesmente decolou. 229 00:11:20,854 --> 00:11:22,638 Então quem é esse? 230 00:11:22,638 --> 00:11:25,336 Ele é a razão Estou falando com você. 231 00:11:25,336 --> 00:11:27,121 Esse é Jeff Harris. 232 00:11:27,121 --> 00:11:29,384 Quando eles queriam uma foto assinada, Eu o contratei. 233 00:11:29,384 --> 00:11:31,429 Ele era um desempregado barman. 234 00:11:31,429 --> 00:11:34,563 Presumi que eles iriam querer um ou duas fotos e pronto. 235 00:11:34,563 --> 00:11:37,479 À medida que me tornei mais popular, eles queriam mostrar o rosto dele 236 00:11:37,479 --> 00:11:39,481 em ônibus e outdoors. 237 00:11:39,481 --> 00:11:41,309 Eu até mandei para ele na revista 238 00:11:41,309 --> 00:11:43,137 por um ou dois eventos publicitários. 239 00:11:43,137 --> 00:11:44,704 Isso não acaba bem. 240 00:11:44,704 --> 00:11:46,140 Ele se tornou desonesto. 241 00:11:46,140 --> 00:11:48,185 Na semana passada, recebi um e-mail do meu editor 242 00:11:48,185 --> 00:11:50,144 me parabenizando no meu talk show. 243 00:11:50,144 --> 00:11:51,667 Você tem um talk show? 244 00:11:51,667 --> 00:11:53,669 Eu não. Ele fez. 245 00:11:53,669 --> 00:11:56,977 Acontece que ele está negociando com alguma rede importante. 246 00:11:56,977 --> 00:11:59,109 Tudo sem mim. 247 00:11:59,109 --> 00:12:02,199 quero uma liminar para impedi-lo de usar meu nome 248 00:12:02,199 --> 00:12:03,723 e persona que criei. 249 00:12:03,723 --> 00:12:06,595 Nós vamos esmagar esse cara. 250 00:12:08,205 --> 00:12:10,991 Eu não posso acreditar que você fez isso acontecer tão rapidamente. 251 00:12:10,991 --> 00:12:12,514 Obrigado. 252 00:12:12,514 --> 00:12:14,516 É o papel timbrado isso faz o trabalho. 253 00:12:14,516 --> 00:12:18,433 Agora você está apenas sendo modesto. Minha mãe estava certa sobre você. 254 00:12:18,433 --> 00:12:20,000 Você se importa. 255 00:12:21,610 --> 00:12:22,742 Oh. 256 00:12:24,308 --> 00:12:25,962 Obrigado. 257 00:12:27,181 --> 00:12:29,661 Senhorita Bingum. 258 00:12:29,661 --> 00:12:31,925 Olá, Danny. 259 00:12:31,925 --> 00:12:33,753 Não acredito que é você. 260 00:12:35,450 --> 00:12:37,278 Ela não vem, não é? 261 00:12:39,889 --> 00:12:41,543 Onde está Lindsey? 262 00:12:41,543 --> 00:12:43,414 É muito difícil para ela. Desculpe. 263 00:12:43,414 --> 00:12:45,155 Você sente muito por casar com minha esposa 264 00:12:45,155 --> 00:12:46,853 ou isso ela não fala comigo? 265 00:12:46,853 --> 00:12:49,594 Você tem que entender, Danny, ela enterrou você. 266 00:12:49,594 --> 00:12:52,249 Isso partiu seu coração. Ela só precisa de um tempo. 267 00:12:52,249 --> 00:12:54,904 Sim, porque nove anos não foi suficiente? 268 00:12:54,904 --> 00:12:56,863 Bem, presumo que você seja Carl. 269 00:12:56,863 --> 00:12:59,169 Olá.JANE: Olá. 270 00:12:59,169 --> 00:13:01,171 Desculpe, mas Lindsey precisa estar aqui. 271 00:13:01,171 --> 00:13:03,565 Há um número de questões. 272 00:13:03,565 --> 00:13:05,959 Isso cuidará deles. 273 00:13:09,658 --> 00:13:11,616 É generoso. 274 00:13:11,616 --> 00:13:14,141 Esse é o Daniel metade de suas economias 275 00:13:14,141 --> 00:13:17,057 e a casa, com interesse. 276 00:13:17,057 --> 00:13:19,407 Deveria ser mais que suficiente para começar bem. 277 00:13:19,407 --> 00:13:21,365 Daniel. 278 00:13:22,889 --> 00:13:24,760 E Noé? 279 00:13:25,848 --> 00:13:27,241 Você nem sequer o conheceu. 280 00:13:27,241 --> 00:13:29,330 Sim, mas ele ainda é meu filho. 281 00:13:31,375 --> 00:13:33,682 Ele ao menos sabe que eu existo? 282 00:13:33,682 --> 00:13:37,642 Sinto muito, Sr. Porter, Lindsey quer a custódia total. 283 00:13:37,642 --> 00:13:41,429 Essa verificação depende você concorda em não contestar. 284 00:13:43,300 --> 00:13:44,998 Pense nisso. 285 00:13:46,260 --> 00:13:48,001 Vamos, Carl. 286 00:13:51,874 --> 00:13:55,965 Sinto muito. Ela era deveria estar aqui. 287 00:13:57,532 --> 00:13:59,490 Você não tem aceitar isso. 288 00:13:59,490 --> 00:14:01,928 Você tem um filho e se você quiser ir a tribunal 289 00:14:01,928 --> 00:14:04,191 e lutar pela guarda compartilhada, Eu posso ajudar. 290 00:14:08,543 --> 00:14:10,066 Envie de volta. 291 00:14:25,952 --> 00:14:29,172 Olá. HOMEM 1: Olá, Jane. 292 00:14:37,441 --> 00:14:39,487 Ah! 293 00:14:39,487 --> 00:14:41,489 Desculpe. 294 00:14:58,027 --> 00:15:01,596 Jane? Você está bem? 295 00:15:01,596 --> 00:15:03,380 Hum... 296 00:15:03,380 --> 00:15:06,035 Sinto muito. pensei ter visto... 297 00:15:06,035 --> 00:15:07,428 O que? 298 00:15:10,518 --> 00:15:12,346 Nada. 299 00:15:12,346 --> 00:15:14,957 Uh, foi... Não foi nada. 300 00:15:20,310 --> 00:15:23,313 Ei, o que você está fazendo aqui? 301 00:15:23,313 --> 00:15:26,708 Cereja Dinamarquesa. eu escondi um atrás do suco de uva. Shh. 302 00:15:26,708 --> 00:15:30,103 Você está bem? Você parece um pouco desequilibrado. 303 00:15:30,103 --> 00:15:35,717 Continuo vendo Deb em todos os lugares. Qual é o problema com isso? 304 00:15:35,717 --> 00:15:38,763 Não sei. Por que você acha você continua vendo Deb em todos os lugares? 305 00:15:38,763 --> 00:15:41,418 Você vai responder minha pergunta com uma pergunta? 306 00:15:41,418 --> 00:15:43,855 Você é um anjo da guarda, não um psiquiatra guardião. 307 00:15:43,855 --> 00:15:47,642 Esqueça. Eu vou descobrir sozinho. 308 00:15:47,642 --> 00:15:49,426 Espere, o que você está fazendo aqui? 309 00:15:49,426 --> 00:15:52,821 Uh, estou trabalhando como temporário. 310 00:15:52,821 --> 00:15:54,431 Para quem? 311 00:15:55,955 --> 00:15:59,001 Pois, hum... 312 00:16:00,524 --> 00:16:01,830 Um dos advogados. 313 00:16:01,830 --> 00:16:03,614 Qual deles? 314 00:16:03,614 --> 00:16:05,790 O, hum... Uh... 315 00:16:05,790 --> 00:16:08,228 Qual é o nome dela? Kim. 316 00:16:08,228 --> 00:16:11,100 Kim? Kim? 317 00:16:11,100 --> 00:16:14,669 O advogado que tentou me pegar expulso e destruir minha carreira? 318 00:16:14,669 --> 00:16:17,454 É um trabalho. E nesta economia-- 319 00:16:17,454 --> 00:16:20,457 É um trabalho terrível. Esqueça que ela é minha inimiga jurada. 320 00:16:20,457 --> 00:16:22,677 Ela vai mastigar você em pedaços. 321 00:16:22,677 --> 00:16:24,766 Não sei. Estou com uma temperatura muito boa. 322 00:16:24,766 --> 00:16:27,725 Não se esqueça, eu costumava ser um atendente de mesa lá em cima, 323 00:16:27,725 --> 00:16:29,597 chamadas contínuas para o grandalhão. 324 00:16:29,597 --> 00:16:32,426 Mm.Quão difícil isso pode ser? 325 00:16:34,210 --> 00:16:36,386 Você não vai durar uma semana. 326 00:16:46,788 --> 00:16:48,920 Ei, você está pronto para isso? 327 00:16:48,920 --> 00:16:50,052 Sim, acho que sim. 328 00:16:51,662 --> 00:16:53,577 Aí está ela. 329 00:16:57,103 --> 00:16:58,626 Daniel. 330 00:17:03,892 --> 00:17:05,154 Você parece bem, Daniel. 331 00:17:07,635 --> 00:17:10,725 Você parece exatamente o mesmo. 332 00:17:14,642 --> 00:17:16,122 Vamos. 333 00:17:23,346 --> 00:17:26,610 Quando sua memória voltou, o que foi seu primeiro pensamento? 334 00:17:27,742 --> 00:17:30,440 Minha esposa e meu filho. 335 00:17:30,440 --> 00:17:34,009 Daniel, você acredita que você são capazes de cuidar de Noah? 336 00:17:34,009 --> 00:17:35,924 Absolutamente. 337 00:17:35,924 --> 00:17:39,188 O que você fará em relação ao dinheiro? Como você contribuirá? 338 00:17:39,188 --> 00:17:42,974 Eu era um empreiteiro geral antes do acidente, 339 00:17:42,974 --> 00:17:44,933 e eu sei que não posso esperar apenas para pegar 340 00:17:44,933 --> 00:17:46,978 exatamente onde parei, 341 00:17:46,978 --> 00:17:49,503 mas com a publicidade perto do meu retorno 342 00:17:49,503 --> 00:17:52,114 eu já tenho algumas ofertas de emprego. 343 00:17:55,552 --> 00:17:57,250 Eu ficarei bem. 344 00:17:59,252 --> 00:18:02,124 Nada mais. 345 00:18:02,124 --> 00:18:04,822 Sr. Porter, você pode citar pediatra do seu filho? 346 00:18:04,822 --> 00:18:09,131 Objeção. Isso é tão cruel. Porter admitiu 347 00:18:09,131 --> 00:18:12,091 suas circunstâncias são incomuns. Estou explorando o quão incomum. 348 00:18:12,091 --> 00:18:13,527 Eu permitirei. 349 00:18:17,313 --> 00:18:18,662 Não, não posso. 350 00:18:18,662 --> 00:18:20,708 Você pode nomear algum dos professores de Noah? 351 00:18:20,708 --> 00:18:22,449 Não. 352 00:18:22,449 --> 00:18:24,886 Conheça o nome da escola que frequenta? 353 00:18:24,886 --> 00:18:26,670 Quais esportes ele pratica? 354 00:18:26,670 --> 00:18:28,411 Você pode nomear um único amigo--? 355 00:18:28,411 --> 00:18:29,673 Vamos, Meritíssimo. 356 00:18:29,673 --> 00:18:31,371 Isso é tão longe abaixo da cintura, 357 00:18:31,371 --> 00:18:33,155 o advogado está olhando para cima sua própria retaguarda. 358 00:18:33,155 --> 00:18:34,635 Senhorita Bingum. 359 00:18:34,635 --> 00:18:36,289 Meu cliente gostaria de saber 360 00:18:36,289 --> 00:18:38,160 as respostas para todas essas perguntas. 361 00:18:38,160 --> 00:18:40,597 A custódia compartilhada lhe daria essa oportunidade. 362 00:18:40,597 --> 00:18:42,295 É por isso que estamos aqui. 363 00:18:49,998 --> 00:18:51,913 É um cessar e desistir ordem. 364 00:18:51,913 --> 00:18:54,089 Você deve encerrar todas as negociações 365 00:18:54,089 --> 00:18:55,656 para um Jonathan Noble talk show. 366 00:18:55,656 --> 00:18:57,527 Isso é ridículo. 367 00:18:57,527 --> 00:19:00,269 E restringe todas as aparências usando essa persona. 368 00:19:00,269 --> 00:19:02,663 Desculpe. Não posso fazer. 369 00:19:02,663 --> 00:19:05,013 Com licença? A demanda existe. 370 00:19:05,013 --> 00:19:06,623 Dê às pessoas o que elas querem. 371 00:19:06,623 --> 00:19:08,364 As pessoas não querem você. 372 00:19:08,364 --> 00:19:09,887 Você é apenas o rosto. 373 00:19:09,887 --> 00:19:12,542 Você escreve, eu sou isso. 374 00:19:12,542 --> 00:19:14,675 "Eu sou isso"? 375 00:19:14,675 --> 00:19:17,678 Sim, estou dando a Jonathan Noble mais folclórico, 376 00:19:17,678 --> 00:19:19,288 charme caseiro. 377 00:19:20,811 --> 00:19:22,335 Eu não posso falar com ele. 378 00:19:22,335 --> 00:19:24,728 Seu cliente tinha um contrato com a senhorita Semler. 379 00:19:24,728 --> 00:19:26,991 Quinhentos dólares por um conjunto de fotografias 380 00:19:26,991 --> 00:19:28,471 e uso ilimitado. 381 00:19:28,471 --> 00:19:30,517 Mostre-me a papelada isso explica isso. 382 00:19:30,517 --> 00:19:33,215 Foi um contrato oral. Vamos processar por violação. 383 00:19:33,215 --> 00:19:35,739 Assim que você me mostrar a cláusula invisível 384 00:19:35,739 --> 00:19:38,873 que proíbe meu cliente de perseguir um talk show - 385 00:19:38,873 --> 00:19:40,831 A razão pela qual a rede se aproximou dele 386 00:19:40,831 --> 00:19:42,616 é por causa das minhas palavras. 387 00:19:42,616 --> 00:19:44,792 Você é minha propriedade intelectual. 388 00:19:44,792 --> 00:19:46,228 Não mais. 389 00:19:46,228 --> 00:19:49,057 Fizemos uma petição ao tribunal no início deste mês 390 00:19:49,057 --> 00:19:51,842 ter o nome do Sr. Harris legalmente alterado 391 00:19:51,842 --> 00:19:54,236 para Jonathan Noble. 392 00:19:54,236 --> 00:19:56,586 O decreto foi emitido esta manhã. 393 00:19:57,631 --> 00:19:59,763 Oi. Eu sou Jônatas. 394 00:19:59,763 --> 00:20:01,896 Prazer em conhecê-lo. 395 00:20:07,554 --> 00:20:09,512 Fugas psicogênicas afeta menos 396 00:20:09,512 --> 00:20:11,384 de 0,2 por cento da população. 397 00:20:11,384 --> 00:20:13,647 E Daniel está em esses 0,2 por cento? 398 00:20:13,647 --> 00:20:15,910 Sim. Ele é um caso clássico. 399 00:20:15,910 --> 00:20:17,651 Doutor, pela sua experiência, 400 00:20:17,651 --> 00:20:19,783 há algum duradouro efeitos colaterais? 401 00:20:19,783 --> 00:20:21,568 Quando acabar, acabou. 402 00:20:21,568 --> 00:20:23,657 Alguém saindo de um estado de fuga 403 00:20:23,657 --> 00:20:26,442 não teria diminuído capacidade física ou mental? 404 00:20:26,442 --> 00:20:28,139 Não, ele não faria isso. 405 00:20:28,139 --> 00:20:30,141 Haveria algum impacto na habilidade 406 00:20:30,141 --> 00:20:32,405 para se relacionar ou cuidar de seu próprio filho? 407 00:20:32,405 --> 00:20:33,710 Não. Nenhum. 408 00:20:37,148 --> 00:20:39,238 Obrigado. 409 00:20:40,804 --> 00:20:43,677 Uma fuga psicogênica poderia ocorrer novamente? Quase nunca. 410 00:20:43,677 --> 00:20:46,027 Sim ou não, doutor. Isso poderia acontecer? 411 00:20:48,203 --> 00:20:49,465 É possível. 412 00:20:49,465 --> 00:20:52,512 Então, nenhum aviso, do nada, 413 00:20:52,512 --> 00:20:55,166 alguém que esteve em uma fuga psicogênica 414 00:20:55,166 --> 00:20:56,646 poderia escorregar para outro? 415 00:21:01,085 --> 00:21:02,261 Sim. 416 00:21:03,479 --> 00:21:05,655 Não há mais perguntas. 417 00:21:11,792 --> 00:21:14,185 Onde está a pesquisa sobre estatutos de direitos autorais? 418 00:21:14,185 --> 00:21:17,232 A pesquisa que você me fez encontrar 30 segundos atrás? Mão esquerda. 419 00:21:17,232 --> 00:21:19,365 Lavagem a seco? Banco traseiro do seu carro. 420 00:21:19,365 --> 00:21:21,845 Confirmar meu almoço? Você me fez cancelar o almoço. 421 00:21:21,845 --> 00:21:24,718 Você trouxe salada do seu jantar com Skippy, 422 00:21:24,718 --> 00:21:29,331 quem é o garoto que você usou para babá ou seu contador. 423 00:21:29,331 --> 00:21:30,767 Ele é ambos. 424 00:21:32,595 --> 00:21:36,033 E precisa ser refrigerado. 425 00:21:39,210 --> 00:21:41,952 Não olhe nos olhos dela. 426 00:21:41,952 --> 00:21:44,912 Acabei de passar a manhã mandando mensagens instantâneas com um colega do outro lado da cidade. 427 00:21:44,912 --> 00:21:46,174 Pergunte-me quem. 428 00:21:46,174 --> 00:21:48,263 Quem? Assistente de Tony. 429 00:21:48,263 --> 00:21:51,005 O chefe dela almoça reservas em Letizia às 1. 430 00:21:51,005 --> 00:21:52,528 E agora, você também. 431 00:21:52,528 --> 00:21:54,487 Oh, você não fez isso. 432 00:21:54,487 --> 00:21:56,750 Eu não posso. Posso. 433 00:22:02,886 --> 00:22:04,410 Então quem é ela? 434 00:22:04,410 --> 00:22:07,326 Um parente de fora da cidade? Tony tem uma irmã? 435 00:22:07,326 --> 00:22:09,371 De jeito nenhum sua irmã vista-se assim. 436 00:22:09,371 --> 00:22:13,767 O salto e aquela blusa? Você não desabotoe para o seu irmão. 437 00:22:13,767 --> 00:22:17,161 Na verdade, Tyra fez um show inteiro sobre isso. Seriamente estranho. 438 00:22:17,161 --> 00:22:19,555 Eu não posso acreditar nisso. 439 00:22:19,555 --> 00:22:22,036 Estou sendo abandonado, à moda antiga, 440 00:22:22,036 --> 00:22:23,516 por não me ligar de volta. 441 00:22:23,516 --> 00:22:25,692 Isso nunca aconteceu comigo antes. 442 00:22:25,692 --> 00:22:27,868 Você quer dizer, isso nunca aconteceu com Deb. 443 00:22:27,868 --> 00:22:31,654 E agora ele saiu com outra pessoa. Já. 444 00:22:31,654 --> 00:22:34,091 Isso não está bem. 445 00:22:34,091 --> 00:22:37,921 Não estaria tudo bem com Deb, e não está tudo bem para Jane. 446 00:22:37,921 --> 00:22:39,358 Eu estou entrando. 447 00:22:43,840 --> 00:22:46,190 Você está inventando isso. Não, não, não estou. 448 00:22:46,190 --> 00:22:48,454 Jane? 449 00:22:48,454 --> 00:22:50,586 Oh. Tony. Ah. 450 00:22:50,586 --> 00:22:52,762 Nossa, quase andei passando por você. 451 00:22:52,762 --> 00:22:55,591 O que você está fazendo aqui? Almoçando. 452 00:22:55,591 --> 00:22:58,681 Oh. Ha, ha. 453 00:22:58,681 --> 00:23:02,206 Sim, eu também. Isso é tão estranho. 454 00:23:02,206 --> 00:23:03,382 Ah, estou com Stacy. 455 00:23:04,818 --> 00:23:07,603 Ei. Ei. 456 00:23:09,518 --> 00:23:11,651 Olá, meu nome é Jane. 457 00:23:11,651 --> 00:23:14,958 Ah, me desculpe. Essa é a Elisa. Elisa, esta é Jane. 458 00:23:14,958 --> 00:23:17,744 Elisa. Elis...? 459 00:23:19,180 --> 00:23:21,617 Você parece tão familiar. Nós nos conhecemos? 460 00:23:21,617 --> 00:23:24,054 Não, eu... Não? 461 00:23:24,054 --> 00:23:27,841 Bem, então eu deveria deixar você ir e aproveite seu almoço. 462 00:23:27,841 --> 00:23:31,192 Foi muito bom ver você. Eu sei que lhe devo uma ligação. 463 00:23:31,192 --> 00:23:33,194 Um casal. 464 00:23:35,544 --> 00:23:37,633 Mas tudo bem. 465 00:23:37,633 --> 00:23:40,027 Ah, sim. A propósito, Elisa, blusa fofa. 466 00:23:40,027 --> 00:23:41,855 Oh. Ei, ei. 467 00:23:41,855 --> 00:23:44,379 Então, espere, vocês já sabem um ao outro por um tempo, 468 00:23:44,379 --> 00:23:46,076 ou...?Acabamos de nos conhecer. 469 00:23:49,863 --> 00:23:54,171 Se você me der licença, eu estou vou visitar o banheiro feminino. 470 00:23:58,219 --> 00:24:00,395 Você está fazendo seu amigo desconfortável. 471 00:24:00,395 --> 00:24:02,266 Estou fazendo meu amigo desconfortável? 472 00:24:02,266 --> 00:24:05,966 Eu estava procurando por clareza, e agora eu entendi. 473 00:24:05,966 --> 00:24:08,447 Quando você disse que queria para desacelerar as coisas, 474 00:24:08,447 --> 00:24:11,580 você quis dizer que queria ser vendo pessoas como Elisa. 475 00:24:11,580 --> 00:24:13,756 Jane--Não, sério, obrigada. 476 00:24:13,756 --> 00:24:16,716 Agora está totalmente claro. Transparente. 477 00:24:16,716 --> 00:24:18,979 Ok, o carro está esperando. Temos que ir. 478 00:24:18,979 --> 00:24:22,069 Que bom ver você, Tony. Vamos, estamos caminhando. 479 00:24:22,069 --> 00:24:23,940 Quão grande é o desastre? Diga-me a verdade. 480 00:24:23,940 --> 00:24:26,203 Lembre-se de quando você morreu naquele acidente de carro? 481 00:24:26,203 --> 00:24:27,901 Sim. Isso está perto. 482 00:24:32,601 --> 00:24:34,211 Ah, me desculpe, estou atrasado. Eu-- 483 00:24:34,211 --> 00:24:36,039 Jane Bingum, 484 00:24:36,039 --> 00:24:39,173 bem vindo ao So You Made um grande negócio que você pode dançar. 485 00:24:39,173 --> 00:24:40,914 Não, não. Não, eu não fiz. 486 00:24:40,914 --> 00:24:44,134 Diga olá aos juízes. 487 00:24:44,134 --> 00:24:45,440 Sim. 488 00:24:49,009 --> 00:24:50,532 Oi. 489 00:24:50,532 --> 00:24:52,752 Parceiro recente de Jane, Tony Nicastro, 490 00:24:52,752 --> 00:24:55,537 parece ter seguido em frente para o próximo nível. 491 00:24:55,537 --> 00:24:58,714 O quê? Hora de conhecer seu novo parceiro. 492 00:24:58,714 --> 00:25:01,978 Alguém que você conhece melhor do que você mesmo conhece. 493 00:25:01,978 --> 00:25:03,980 Deb Dobkins. 494 00:25:06,374 --> 00:25:08,594 Jane e Deb vai dançar o tango. 495 00:25:08,594 --> 00:25:11,118 Nascido nos bordéis de Buenos Aires, 496 00:25:11,118 --> 00:25:15,557 um show de tango de sucesso duas almas unidas como uma só. 497 00:25:18,517 --> 00:25:20,606 O que você é fazendo aqui? 498 00:25:20,606 --> 00:25:24,435 Tentando vencer essa coisa. Agora fique quieto e deixe-me liderar. 499 00:25:24,435 --> 00:25:26,873 Por que estou vendo você em todos os lugares? 500 00:25:26,873 --> 00:25:30,529 Na sala do tribunal, no meu escritório e agora no meu sonho. 501 00:25:37,666 --> 00:25:39,973 Você quer saber por que você continua me vendo? 502 00:25:39,973 --> 00:25:42,932 Pense nisso, Jane. O que é amanhã? 503 00:25:42,932 --> 00:25:46,936 Terça-feira? Sim, e mais alguma coisa. 504 00:25:46,936 --> 00:25:50,723 A venda de amostras de Manolo Blahnik? E mais alguma coisa. 505 00:25:50,723 --> 00:25:52,551 Não sei. 506 00:25:52,551 --> 00:25:56,903 Olá? É só o maior dia do ano. 507 00:25:56,903 --> 00:25:58,818 Oh meu Deus. 508 00:26:02,996 --> 00:26:07,522 Stacy. Amanhã é meu aniversário. 509 00:26:07,522 --> 00:26:10,090 Sim. Eu sei. Quase esqueci completamente. 510 00:26:10,090 --> 00:26:11,831 Você não ia dizer alguma coisa? 511 00:26:11,831 --> 00:26:13,702 Geralmente gastamos planejamento do mês inteiro. 512 00:26:13,702 --> 00:26:16,226 eu não tinha certeza se eu deveria lembrá-lo. 513 00:26:16,226 --> 00:26:17,576 Você sabe, eu apenas pensei, 514 00:26:17,576 --> 00:26:19,926 você já comemorou seu aniversário. 515 00:26:19,926 --> 00:26:21,536 Como Jane. 516 00:26:23,756 --> 00:26:25,584 Então não vamos fazer alguma coisa? 517 00:26:25,584 --> 00:26:26,846 Não. 518 00:26:26,846 --> 00:26:29,239 Bem, eu estou. 519 00:26:30,414 --> 00:26:33,766 Sem mim? 520 00:26:33,766 --> 00:26:37,204 Grayson está tendo um pouco reunião em sua homenagem, 521 00:26:37,204 --> 00:26:41,469 no bar, para um casal dos amigos mais próximos de Deb. 522 00:26:41,469 --> 00:26:44,864 O que? Eu quero ir. Eu sei, querido. 523 00:26:44,864 --> 00:26:48,345 E se fosse minha festa, Eu totalmente convidaria você. 524 00:26:48,345 --> 00:26:51,653 Mas, hum, Grayson planejou isso, 525 00:26:51,653 --> 00:26:55,701 então seria estranho se eu trouxesse você. 526 00:26:58,138 --> 00:27:00,314 Desculpe. 527 00:27:01,315 --> 00:27:03,665 Sinto muito. 528 00:27:05,101 --> 00:27:06,886 Inaceitável. 529 00:27:06,886 --> 00:27:08,757 Não havia Bonnie Simon na lista. 530 00:27:08,757 --> 00:27:11,194 Acabamos de encontrá-la. Bonnie conhecia Daniel 531 00:27:11,194 --> 00:27:12,674 quando ele estava em seu estado de fuga. 532 00:27:12,674 --> 00:27:14,415 Ela pode testemunhar ao seu personagem. 533 00:27:14,415 --> 00:27:15,982 Lindsey conhece o marido. 534 00:27:15,982 --> 00:27:18,071 Você obteria referências em uma babá. 535 00:27:18,071 --> 00:27:20,551 Daniel esteve ausente durante nove anos. 536 00:27:20,551 --> 00:27:22,684 Você está perguntando ao tribunal permitir que um estranho 537 00:27:22,684 --> 00:27:23,990 para compartilhar a custódia deste menino. 538 00:27:27,297 --> 00:27:28,516 Eu vou permitir. 539 00:27:37,394 --> 00:27:40,484 eu conhecia Daniel nos últimos três anos, 540 00:27:40,484 --> 00:27:42,922 mas eu o conhecia como Tim Smith. 541 00:27:42,922 --> 00:27:45,011 Qual era a natureza do seu relacionamento? 542 00:27:45,011 --> 00:27:47,535 Nós namoramos, intermitentemente. 543 00:27:47,535 --> 00:27:50,712 Até moraram juntos por seis meses antes de terminar. 544 00:27:50,712 --> 00:27:56,196 Você descreveria Daniel, Tim Smith, tão estável? 545 00:27:56,196 --> 00:27:57,719 Eu não tenho certeza. 546 00:27:57,719 --> 00:27:59,765 Tim teve dificuldade manter um emprego. 547 00:27:59,765 --> 00:28:02,550 Ele passou muito tempo em um bar local. 548 00:28:02,550 --> 00:28:05,858 Foi onde nos conhecemos. Você descreveria o homem 549 00:28:05,858 --> 00:28:08,338 como uma figura paterna confiável? Meritíssimo? 550 00:28:08,338 --> 00:28:10,863 Sustentado. Longe demais, Sr. Resnick. 551 00:28:15,345 --> 00:28:18,914 Senhorita Simon, por que você namoraria alguém por três anos 552 00:28:18,914 --> 00:28:21,047 se você acreditasse nele ser instável? 553 00:28:21,047 --> 00:28:26,966 Eu não disse que ele era instável. Apenas ansioso, eu acho. 554 00:28:35,235 --> 00:28:37,019 Por que seu relacionamento acabou? 555 00:28:37,019 --> 00:28:41,937 Objeção. Relevância. Você começou, Sr. Resnick. 556 00:28:41,937 --> 00:28:45,375 Eu acho que acabou por causa de quem ele era. 557 00:28:45,375 --> 00:28:47,160 Tim-- 558 00:28:47,160 --> 00:28:51,120 Daniel não se comprometeu. Ele não queria se acalmar. 559 00:28:51,120 --> 00:28:54,689 Ele nunca foi totalmente no relacionamento. 560 00:28:54,689 --> 00:28:56,909 Foi quase como... 561 00:28:56,909 --> 00:28:59,868 Quase como se houvesse outra pessoa em sua vida? 562 00:29:02,305 --> 00:29:04,525 Sim. Assim. 563 00:29:11,924 --> 00:29:14,143 Então eu peguei toda a jurisprudência Eu posso encontrar. 564 00:29:14,143 --> 00:29:16,450 É um tiro no escuro, mas se nós os atingirmos 565 00:29:16,450 --> 00:29:20,367 com violação de direitos autorais, a Lei Lanham, podemos ter um-- 566 00:29:20,367 --> 00:29:21,934 Você ouviu uma palavra Eu acabei de dizer? 567 00:29:21,934 --> 00:29:24,806 Sim. Violação de direitos autorais, Lei Lanham. 568 00:29:24,806 --> 00:29:27,940 Você mudou sua gravata? Vou levar um cliente para jantar. 569 00:29:27,940 --> 00:29:31,378 Meu cliente? Nosso cliente. Minha empresa. 570 00:29:31,378 --> 00:29:33,380 Eu trouxe esse caso. Eu estive-- 571 00:29:33,380 --> 00:29:35,382 Eu não estou assumindo. É jantar. 572 00:29:35,382 --> 00:29:38,733 E eu não pretendo discutir muitos negócios. 573 00:29:40,430 --> 00:29:42,389 O que você acha da gravata? 574 00:29:43,869 --> 00:29:46,567 Eu acho que Jonathan Noble aprovaria. 575 00:29:46,567 --> 00:29:49,396 Esperemos que ela o faça. 576 00:29:52,529 --> 00:29:55,315 É o equivalente legal de uma apropriação de terras. 577 00:29:55,315 --> 00:29:57,708 Nós iremos atrás dele por violação de direitos autorais, 578 00:29:57,708 --> 00:29:59,101 usar a Lei Lanham. 579 00:29:59,101 --> 00:30:00,668 Isso funcionará? 580 00:30:02,235 --> 00:30:04,367 Eu tenho muita confiança em seus advogados. 581 00:30:09,416 --> 00:30:12,549 Ah, me desculpe. Eu nem pergunte se você queria mais. 582 00:30:12,549 --> 00:30:16,162 Em que época estou vivendo, certo? Está tudo bem. 583 00:30:16,162 --> 00:30:17,685 Vamos falar sobre você. 584 00:30:17,685 --> 00:30:19,861 Quando você soube você queria ser escritor? 585 00:30:22,037 --> 00:30:23,256 O que você está fazendo? 586 00:30:24,474 --> 00:30:25,736 O que você quer dizer? 587 00:30:25,736 --> 00:30:28,870 Você está usando minhas próprias coisas em mim. 588 00:30:28,870 --> 00:30:30,393 Suas coisas? 589 00:30:30,393 --> 00:30:33,396 A carícia acidental da mão. 590 00:30:33,396 --> 00:30:35,572 Isso é do meu artigo em abril de 2007. 591 00:30:35,572 --> 00:30:37,966 Ah, vamos lá. É uma mesa minúscula. 592 00:30:37,966 --> 00:30:40,360 Assuma o controle e depois peça desculpas por assumir o comando. 593 00:30:40,360 --> 00:30:41,970 Você fez isso com o vinho. 594 00:30:41,970 --> 00:30:44,843 Isso é do meu "Roteiro Coluna "Para o quarto". 595 00:30:44,843 --> 00:30:46,975 Devo continuar? 596 00:30:46,975 --> 00:30:50,370 O que posso dizer? Você conhece suas coisas. 597 00:30:50,370 --> 00:30:52,676 Está funcionando? 598 00:30:52,676 --> 00:30:55,027 Não. 599 00:30:55,027 --> 00:30:56,855 Realmente não é. 600 00:30:58,508 --> 00:31:00,859 É estranho ser na extremidade receptora 601 00:31:00,859 --> 00:31:02,991 do meu próprio conselho. 602 00:31:02,991 --> 00:31:05,733 Especialmente vindo de você. Por que isso? 603 00:31:05,733 --> 00:31:09,302 Eu sempre assumi que estava escrevendo para homens muito mais jovens. 604 00:31:09,302 --> 00:31:12,348 O público-alvo do revista são caras na casa dos 20 anos. 605 00:31:12,348 --> 00:31:16,135 Se servir de consolo, Geralmente saio com mulheres mais jovens. 606 00:31:16,135 --> 00:31:18,180 Graças a você. 607 00:31:18,180 --> 00:31:22,358 Há um ótimo clube de jazz logo abaixo da estrada. 608 00:31:22,358 --> 00:31:25,231 Você quer continuar essa conversa aí? 609 00:31:25,231 --> 00:31:27,059 Eu aprecio a oferta, 610 00:31:27,059 --> 00:31:30,366 mas tenho muito trabalho Eu tenho que fazer. 611 00:31:31,933 --> 00:31:34,414 Obrigado pelo jantar. 612 00:31:41,203 --> 00:31:44,467 Ligue para o escrivão do juiz Mayson. Quero alterar a minha lista de testemunhas. 613 00:31:44,467 --> 00:31:47,557 Nele. Você quer saber por que Eu estava esperando no elevador? 614 00:31:47,557 --> 00:31:49,298 Ok, por que você estava esperando? 615 00:31:49,298 --> 00:31:51,953 Tenho boas notícias. Adivinha quem ligou três vezes. 616 00:31:51,953 --> 00:31:53,215 Quem? Tony. 617 00:31:53,215 --> 00:31:54,695 Eu não sei o que aconteceu-- 618 00:31:54,695 --> 00:31:56,262 Isso não é uma boa notícia. 619 00:31:56,262 --> 00:31:58,960 Ah, então você não está vou gostar do acompanhamento. 620 00:31:58,960 --> 00:32:00,962 Adivinhe quem está esperando em seu escritório. 621 00:32:00,962 --> 00:32:03,704 Que diabos, Jane? 622 00:32:03,704 --> 00:32:04,966 É bom ver você também. 623 00:32:04,966 --> 00:32:07,229 Você gostaria de algo beber? 624 00:32:07,229 --> 00:32:09,144 Jane. 625 00:32:11,103 --> 00:32:12,887 OK. 626 00:32:12,887 --> 00:32:16,151 Desculpe. Mas não me sinto mal por isso. 627 00:32:16,151 --> 00:32:19,894 Talvez eu tenha exagerado um pouco, mas não fui eu que tive um encontro 628 00:32:19,894 --> 00:32:22,244 quando tudo o que estávamos fazendo estava desacelerando as coisas. 629 00:32:22,244 --> 00:32:24,725 Você continua dizendo isso... Essas não foram suas palavras? 630 00:32:24,725 --> 00:32:27,380 Você tem que me deixar terminar. 631 00:32:27,380 --> 00:32:29,904 Certamente. Terminar. 632 00:32:29,904 --> 00:32:32,254 Não foi um encontro. 633 00:32:32,254 --> 00:32:34,953 Foi uma entrevista de emprego. 634 00:32:34,953 --> 00:32:36,563 O nome dela é Elisa Powell. 635 00:32:36,563 --> 00:32:39,392 Foi para um trabalho no escritório do procurador dos EUA. 636 00:32:39,392 --> 00:32:41,307 Um que dificilmente conseguirei neste momento. 637 00:32:41,307 --> 00:32:43,526 Oh. 638 00:32:43,526 --> 00:32:45,180 Bem, agora me sinto mal sobre isso. 639 00:32:45,180 --> 00:32:47,313 Gostaria de poder ajudá-lo com isso. 640 00:32:47,313 --> 00:32:51,186 Sinto muito. Genuinamente. 641 00:32:52,622 --> 00:32:54,494 Mas não estou totalmente errado aqui. 642 00:32:54,494 --> 00:32:57,279 Ah, pelo amor de Deus, você não pode simplesmente se desculpar? 643 00:32:57,279 --> 00:33:00,326 Você se incomodou para retornar minhas ligações, 644 00:33:00,326 --> 00:33:02,067 eu poderia saber o que estava acontecendo. 645 00:33:02,067 --> 00:33:03,329 Isso não desculpa-- 646 00:33:03,329 --> 00:33:06,897 Eu não existo bem no limbo. 647 00:33:06,897 --> 00:33:09,248 Então eu só queria saber onde estamos. 648 00:33:09,248 --> 00:33:11,598 Multar. Quer saber onde estamos? Sim. 649 00:33:11,598 --> 00:33:13,252 Acabou. 650 00:33:13,252 --> 00:33:15,863 Espere. Acabou? 651 00:33:18,431 --> 00:33:20,520 Adeus, Jane. 652 00:33:39,408 --> 00:33:42,281 Ela o matou. O quê? Quem matou quem? 653 00:33:42,281 --> 00:33:45,632 Olha, Susan acabou de postar isso em seu blog há 15 minutos. 654 00:33:47,808 --> 00:33:49,505 Uh, "Embora tenha sido dito 655 00:33:49,505 --> 00:33:51,594 por trás de todo homem bom é uma boa mulher, 656 00:33:51,594 --> 00:33:53,683 a verdade, alguns homens nem existem. 657 00:33:53,683 --> 00:33:56,034 Jonathan Noble é um deles. 658 00:33:56,034 --> 00:33:57,774 Sou uma mulher de 36 anos 659 00:33:57,774 --> 00:34:00,038 e eu fui Jonathan Noble desde o primeiro dia." 660 00:34:00,038 --> 00:34:02,127 Ela matou e enterrou Jônatas Nobre. 661 00:34:02,127 --> 00:34:03,911 Ela tem realmente 36 anos? 662 00:34:03,911 --> 00:34:06,174 Ela escreveu que tinha uma epifania na noite passada. 663 00:34:06,174 --> 00:34:07,871 Foi você, não foi? 664 00:34:07,871 --> 00:34:10,526 Há dois advogados no telefone de Dewey e Pierce 665 00:34:10,526 --> 00:34:13,094 representando o homem americano, eles querem conversar. 666 00:34:13,094 --> 00:34:16,097 Quais advogados? Dewey e Pierce. 667 00:34:16,097 --> 00:34:19,231 Eles querem conversar sobre Susan Semler. 668 00:34:19,231 --> 00:34:21,407 E eles não parece feliz. 669 00:34:28,457 --> 00:34:32,026 Meritíssimo, Eu sei que isso é incomum, 670 00:34:32,026 --> 00:34:35,943 mas eu gostaria de deixar meu cliente questiona esta testemunha. 671 00:34:35,943 --> 00:34:38,424 O que? 672 00:34:38,424 --> 00:34:41,296 Você não pode permitir isso. Que precedente seria esse? 673 00:34:41,296 --> 00:34:44,430 Não consigo imaginar ter muitos mais casos como este, 674 00:34:44,430 --> 00:34:46,910 então não estou preocupado sobre o precedente. 675 00:34:46,910 --> 00:34:48,086 Prossiga. 676 00:34:52,220 --> 00:34:55,571 Ela está sob juramento, Daniel. O que você quer perguntar? 677 00:35:08,236 --> 00:35:10,673 Quando você parou me amando? 678 00:35:18,464 --> 00:35:19,856 Nunca. 679 00:35:19,856 --> 00:35:22,032 Então por que você não me veria? 680 00:35:22,032 --> 00:35:24,034 Por que estamos aqui? 681 00:35:24,034 --> 00:35:31,433 Danny, quando seu avião caiu, Achei que minha vida também tinha acabado. 682 00:35:31,433 --> 00:35:33,479 E acreditando que você estava morto, 683 00:35:33,479 --> 00:35:35,872 esperando que você não estivesse, e nunca sabendo, 684 00:35:35,872 --> 00:35:38,571 não há como viver. 685 00:35:38,571 --> 00:35:42,531 E é por isso que eu quero a custódia de Noé. 686 00:35:42,531 --> 00:35:44,533 Eu não entendo. 687 00:35:44,533 --> 00:35:46,927 Noah tem um completo e vida feliz agora. 688 00:35:50,017 --> 00:35:51,410 Nós dois fazemos. 689 00:35:53,803 --> 00:35:57,285 Eu sei que não é culpa sua, mas Eu não posso deixar você entrar na vida dele 690 00:35:57,285 --> 00:36:00,723 sabendo que há uma chance você poderia desaparecer novamente. 691 00:36:00,723 --> 00:36:04,423 E o médico disse isso era possível. 692 00:36:04,423 --> 00:36:06,555 Noah é um garoto tão bom. 693 00:36:07,730 --> 00:36:09,515 Você ficaria orgulhoso dele. 694 00:36:09,515 --> 00:36:13,040 Mas não posso arriscar você partindo seu coração 695 00:36:13,040 --> 00:36:15,216 do jeito que você quebrou o meu. 696 00:36:19,046 --> 00:36:22,484 E talvez você tenha tido sorte. 697 00:36:22,484 --> 00:36:26,575 Amnésia é uma coisa, mas ter você... 698 00:36:26,575 --> 00:36:30,318 e perder você... 699 00:36:30,318 --> 00:36:32,973 e então sabendo o que você perdeu, 700 00:36:32,973 --> 00:36:36,194 é só, é demais pedir a alguém que você ama. 701 00:36:43,984 --> 00:36:45,768 Então eu acho que é isso. 702 00:36:45,768 --> 00:36:48,467 O tribunal nos informará quando o juiz toma uma decisão. 703 00:36:48,467 --> 00:36:50,382 Ei, pai. 704 00:36:55,300 --> 00:36:57,345 Você quer sair daqui? 705 00:36:58,825 --> 00:37:00,392 Sim. 706 00:37:07,834 --> 00:37:09,009 Daniel? 707 00:37:17,670 --> 00:37:20,934 Poderia ser uma simples violação, ou eles poderiam ir para a fraude. 708 00:37:20,934 --> 00:37:23,937 Aconteça o que acontecer, você tem todo nosso apoio. 709 00:37:26,200 --> 00:37:29,377 Senhorita Semler? Boris Bell. 710 00:37:29,377 --> 00:37:31,727 CEO da Cornet Publishing. 711 00:37:31,727 --> 00:37:33,207 Eu reconheço seu nome. 712 00:37:33,207 --> 00:37:35,340 Hoje é a primeira vez Estou ouvindo o seu. 713 00:37:35,340 --> 00:37:38,778 Senhorita Semler está preparada para escrever uma carta de desculpas. 714 00:37:38,778 --> 00:37:41,433 Eu sou fã de Jonathan Noble desde o início. 715 00:37:41,433 --> 00:37:44,871 Imagine minha surpresa quando Acordei e li o blog dele-- 716 00:37:44,871 --> 00:37:48,266 O blog dela. Não foi só profissionalmente humilhante, 717 00:37:48,266 --> 00:37:50,398 parecia pessoal. Não era para... 718 00:37:50,398 --> 00:37:52,313 Você nunca deveria ser publicado novamente. 719 00:37:52,313 --> 00:37:54,489 Nós não achamos - foi meu primeiro pensamento. 720 00:37:54,489 --> 00:37:57,579 Então a resposta para a coluna começou a chegar. 721 00:37:57,579 --> 00:37:59,364 Comentários no site, e-mails. 722 00:37:59,364 --> 00:38:01,453 Desculpe, Eu não estive online. 723 00:38:01,453 --> 00:38:03,716 Nossos leitores foram torcendo por você. 724 00:38:03,716 --> 00:38:07,894 Eles entendem por que você fez o que fez. 725 00:38:10,288 --> 00:38:12,681 Estou preparado para lhe oferecer um contrato de três anos 726 00:38:12,681 --> 00:38:14,596 para continuar como colunista. 727 00:38:14,596 --> 00:38:16,206 Com uma condição. 728 00:38:17,425 --> 00:38:21,429 Você usa seu próprio nome. Hum? 729 00:38:24,606 --> 00:38:26,304 O secretário do juiz Mayson ligou, 730 00:38:26,304 --> 00:38:27,566 mas não consigo encontrar Daniel. 731 00:38:27,566 --> 00:38:29,263 Ligue para o hotel. Eu liguei. 732 00:38:29,263 --> 00:38:31,091 Ele e sua mãe verificado. 733 00:38:31,091 --> 00:38:34,137 Conversei com um mensageiro que disse que os colocou em um táxi. 734 00:38:34,137 --> 00:38:36,575 Ligue para o escrivão do juiz Mayson, fazê-lo parar. 735 00:38:38,751 --> 00:38:40,361 Onde está meu relatório de despesas? 736 00:38:40,361 --> 00:38:43,059 Na sua pasta. Nunca olho na minha pasta. 737 00:38:43,059 --> 00:38:44,670 E na sua mesa. Minha agenda? 738 00:38:44,670 --> 00:38:46,106 Atualizado.Movimentos? 739 00:38:46,106 --> 00:38:48,151 À prova. Eu coloquei em ordem alfabética sua lista de chamadas, 740 00:38:48,151 --> 00:38:50,893 catalogou suas contas faturáveis e corte seus vegetais. 741 00:38:50,893 --> 00:38:53,113 Você se lembrou de...? Pare. 742 00:38:53,113 --> 00:38:55,855 Ok, eu trabalhei para alguns maníacos por controle 743 00:38:55,855 --> 00:38:58,553 antes, senhorita Kaswell, mas você leva a medalha de ouro. 744 00:38:58,553 --> 00:39:01,861 Você não reconhece que você nunca tive um assistente melhor. 745 00:39:01,861 --> 00:39:03,515 E nunca o fará. 746 00:39:03,515 --> 00:39:06,561 Nenhum temporário jamais falou comigo assim antes. 747 00:39:06,561 --> 00:39:10,435 Bem, claramente eles deveriam ter. 748 00:39:10,435 --> 00:39:13,786 Como você se sentiria sendo permanente, US$ 100 a mais por semana? 749 00:39:13,786 --> 00:39:16,528 Mais dental.Deal. 750 00:39:20,488 --> 00:39:23,665 O ônibus 4736 estará chegando em 15 minutos. 751 00:39:23,665 --> 00:39:30,672 4736, São Luís Obispo, chegará em 15 minutos. 752 00:39:32,152 --> 00:39:33,458 Para onde você foi? 753 00:39:33,458 --> 00:39:36,112 Hum... 754 00:39:36,112 --> 00:39:38,071 Eu estou indo para Seattle. 755 00:39:38,071 --> 00:39:41,596 Eu vou ficar com minha mãe um pouco. Situar-me. 756 00:39:41,596 --> 00:39:43,424 Você não ia ligar? 757 00:39:43,424 --> 00:39:46,645 Eu sei que deveria, Sinto muito. EU-- 758 00:39:46,645 --> 00:39:50,866 Eu só... eu estava com medo de falar para você antes de eu partir. 759 00:39:50,866 --> 00:39:52,302 Vou desistir do caso, Jane. 760 00:39:52,302 --> 00:39:55,610 Eu pensei que você poderia me convença a não fazer isso. 761 00:39:55,610 --> 00:39:58,613 Você não pode simplesmente desistir, Daniel. Lindsey estava certa. 762 00:39:58,613 --> 00:40:01,137 Eu vi isso lá fora tribunal, no corredor. 763 00:40:01,137 --> 00:40:02,748 Noah tem uma família. 764 00:40:02,748 --> 00:40:04,967 Carl está lá há muito tempo como ele consegue se lembrar. 765 00:40:04,967 --> 00:40:07,317 É o único pai ele já conheceu. 766 00:40:07,317 --> 00:40:11,278 E eu apareço, é como derrubando o telhado sobre ele. 767 00:40:11,278 --> 00:40:14,586 Ele é seu filho. Você tem direitos. 768 00:40:14,586 --> 00:40:20,809 Não, eu sei. Talvez algum dia, quando ele for mais velho... 769 00:40:20,809 --> 00:40:24,247 Mas, bem, há algo mais também. 770 00:40:24,247 --> 00:40:25,988 Algo que acabei de aprender. 771 00:40:25,988 --> 00:40:30,253 O quê? Não foi a primeira vez. 772 00:40:30,253 --> 00:40:34,562 Quando Daniel entrou seu estado de fuga há nove anos, 773 00:40:34,562 --> 00:40:36,390 não foi a primeira vez. 774 00:40:36,390 --> 00:40:40,438 Isso aconteceu no verão ele tinha 10 anos. Ele caiu de uma bicicleta, 775 00:40:40,438 --> 00:40:43,571 e por três dias, ele simplesmente se perdeu completamente. 776 00:40:43,571 --> 00:40:47,923 Ele não sabia quem ele era, onde ele estava, ou... 777 00:40:47,923 --> 00:40:49,490 Sua memória se foi. 778 00:40:49,490 --> 00:40:53,015 Eu não disse nada antes porque eu-- 779 00:40:53,015 --> 00:40:55,496 Você não queria machucar suas chances no tribunal. 780 00:40:55,496 --> 00:40:57,237 Sim. 781 00:40:59,108 --> 00:41:01,459 Mas você tinha que contar a ele. 782 00:41:01,459 --> 00:41:03,025 Sabendo o que sei agora, 783 00:41:03,025 --> 00:41:06,376 como posso prometer a alguém Não vou desaparecer de novo? 784 00:41:06,376 --> 00:41:08,640 Não posso. 785 00:41:08,640 --> 00:41:11,686 Esta é a coisa certa a fazer. Para todos. 786 00:41:11,686 --> 00:41:14,080 Bem, todos menos você. 787 00:41:15,908 --> 00:41:17,910 Já se passaram nove anos. 788 00:41:17,910 --> 00:41:20,826 O mundo em que vivi seguiu em frente sem mim. 789 00:41:20,826 --> 00:41:26,484 E se eu quiser seguir em frente, então Acho que só preciso deixar ir. 790 00:41:37,538 --> 00:41:40,236 Então, o que você acha? O que eu acho? 791 00:41:41,586 --> 00:41:44,632 Sim. Daniel fez a coisa certa? 792 00:41:44,632 --> 00:41:47,592 Deixe sua antiga vida continue sem ele. 793 00:41:47,592 --> 00:41:51,421 Bem, parece que ele fez a coisa certa para Daniel. 794 00:41:51,421 --> 00:41:55,164 Mas não estamos conversando sobre Daniel, não é? 795 00:42:02,650 --> 00:42:04,696 Você está bem. 796 00:42:06,132 --> 00:42:07,960 Você é muito forte. 797 00:42:07,960 --> 00:42:11,790 Você sabe, normalmente, eu poderia tenho vontade de te abraçar, 798 00:42:11,790 --> 00:42:14,749 mas meus fuzzies foram embora quando você me contou 799 00:42:14,749 --> 00:42:16,142 que você está trabalhando para Kim. 800 00:42:17,665 --> 00:42:21,016 Jane, por que você acha Eu aceitei esse trabalho? 801 00:42:21,016 --> 00:42:22,627 Não sei. 802 00:42:22,627 --> 00:42:25,064 Venha aqui. 803 00:42:25,064 --> 00:42:29,547 Eu só tenho um emprego de verdade, e isso é para cuidar de você. 804 00:42:29,547 --> 00:42:31,723 Hum-hm. 805 00:42:31,723 --> 00:42:34,682 E com aquela mesa bem ali, 806 00:42:34,682 --> 00:42:37,555 bem, isso me dá um lugar na primeira fila. 807 00:42:41,820 --> 00:42:45,563 Para Deb, no seu aniversário de 25 anos. 808 00:42:45,563 --> 00:42:47,739 Já faz um tempinho, e... 809 00:42:51,351 --> 00:42:53,962 Isso deveria ser ficando mais fácil, certo? 810 00:42:53,962 --> 00:42:56,965 Sinto sua falta. Seus amigos sentem sua falta. 811 00:42:56,965 --> 00:43:00,490 E mesmo que estejamos todos aqui celebrando sua vida, 812 00:43:00,490 --> 00:43:04,016 nossas vidas são um pouco menos... 813 00:43:04,016 --> 00:43:05,931 Brilhante. 814 00:43:07,541 --> 00:43:10,631 Sim. É tudo um pouco menos brilhante. 815 00:43:10,631 --> 00:43:12,154 Para Deb.ALL: Para Deb. 816 00:43:18,683 --> 00:43:20,249 Feliz aniversário, Deb. 817 00:43:35,525 --> 00:43:37,310 ♪ Passado é passado ♪ 818 00:43:37,310 --> 00:43:39,225 ♪ Você nunca realmente Tentei ♪ 819 00:43:39,225 --> 00:43:42,141 ♪ Talvez você encontre isso ♪ 820 00:43:42,141 --> 00:43:45,405 ♪ Quando você voltar ♪ 821 00:43:45,405 --> 00:43:51,672 ♪ eu ficarei bem Sozinho novamente ♪ 822 00:43:51,672 --> 00:43:55,284 ♪ De volta para onde tudo começou ♪ 823 00:43:55,284 --> 00:43:58,461 ♪ O telefone não toca E as lágrimas caem ♪ 824 00:43:58,461 --> 00:44:02,901 ♪ Mas você continua E assim por diante ♪